Oklahoma-based integrated communications firm ranked number 3,213 among America’s fastest-growing private companies for the sixth time